Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen Herodes nu gestorven was, ziet, de engel des Heeren verschijnt Jozef in den droom, in Egypte. |
| Steph | τελευτησαντος δε του ηρωδου ιδου αγγελος κυριου κατ οναρ φαινεται τω ιωσηφ εν αιγυπτω |
| Trans. | teleutēsantos de tou ērōdou idou angelos kyriou kat onar phainetai tō iōsēph en aigyptō |
| Alex | τελευτησαντος δε του ηρωδου ιδου αγγελος κυριου φαινεται κατ οναρ τω ιωσηφ εν αιγυπτω |
| ASV | But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying, |
| BE | But when Herod was dead, an angel of the Lord came in a dream to Joseph in Egypt, |
| Byz | τελευτησαντος δε του ηρωδου ιδου αγγελος κυριου κατ οναρ φαινεται τω ιωσηφ εν αιγυπτω |
| Darby | But Herod having died, behold, an angel of [the] Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying, |
| ELB05 | Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum in Ägypten und spricht: |
| LSG | Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Egypte, |
| Pesh | ܟܕ ܡܝܬ ܕܝܢ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܐܬܚܙܝ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܒܚܠܡܐ ܠܝܘܤܦ ܒܡܨܪܝܢ ܀ |
| Sch | Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph in Ägypten im Traum |
| Web | But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, |
| Weym | But after Herod's death an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said to him, |
